中文夾英文單字，最好都用動詞，不要又是動詞. follow，又是名詞 innovation。
紀錄片中，清楚可見郭台銘如何追求「科技的鴻海」而非「製造的鴻海」，更透露他對「眼球經濟」的看重。「我們非常重視顯示器下一代的技術研發跟技術投資。」紀錄片認為，鴻海以深度的上下游產業垂直整合，極具效率地組裝產品，成為全球獨一無二的代工廠，但關鍵零組件的面板技術卻始終仰賴日本。為了突破代工瓶頸，加強核心先進技術研發，郭台銘繼延攬日立和夏普的技術人員後，再主動出擊，相中在液晶顯示器技術領先的夏普，透過四年的折衝樽俎，終於如願和夏普攜手研發有機EL顯示器，向領先的韓國三星宣戰。
擅長策略思考的郭董在紀錄片中指出，「我們要拋開過去的成功經驗，重新思考。我們不要follow，我們要innovation。」
-----
此詩有汪晴翻譯，
As I pour’d down his throat our last measure of wine,
沒將MEASURE翻譯出來，它通常指"一杯"
http://hcshakespeare.blogspot.tw/2016/04/a-recording-robert-browning-reciting.html
------
據《真實政治網》（RealClearPolitics）進行的民調中，希拉里和桑德斯分別取得52.7%及35%的支持率。不過，昆尼皮亞克大學（Quinnipiac University）周二的民調顯示，希拉里只領先桑德斯六個百分點。
http://www.realclearpolitics.com/
RealClearPolitics 可以不翻譯
要翻譯的話：
RealClear Politics
《真明/清 政治網》
沒有留言:
張貼留言