2009年10月18日 星期日

Alexandra

頒獎典禮17日在倫敦亞歷山大宮(AlexandraPalace)舉行。台灣獲得金牌的參賽作品包括: 固昌通訊公司魏崇山等設計的「市話及藍芽耳機結合裝置」、固昌通訊公司林碧芬等設計的「車載及家用多功能攜帶式藍芽耳機附播放系統」、品陞金屬公司柯文雄設計的「踏踏樂壓縮式垃圾 ...


Alexandra是女性 男女有別

The Great Northern Palace Company had been established by 1860, but it was unable to raise the finance for the project. However, the idea lived on, and on 23 July 1863 Alexandra Park was opened to the public. It was named after Alexandra of Denmark, who had married Prince Edward, the Prince of Wales, four months earlier.

CURVED -DASH及其它

1 德加的小舞女



2 大衛·別克和他的非凡汽車

這兩本都有翻譯瑕
前者19世紀的建築用20世紀資料"譯注"
後者搞不清楚20世紀初 稱 DASHBOARD為DASH (擋泥板) 所以將 CURVED -DASH 翻譯成 "曲銳"

2009年10月3日 星期六

《旗幟晚報》or 《標準晚報》

Evening Standard 免費派發

英國倫敦具有182年歷史的《旗幟晚報》易手給俄羅斯富商後,將於下周一(5日)以免費報紙形式發行,確保這份四面楚歌的報紙得以生存。 屆時,《旗幟晚報》共印刷60萬份,在倫敦各地鐵和火車站免費派發。 《每日郵報》和General Trust再不願意向《旗幟 ...
2009-10-03 16:12:00

已有182年歷史的倫敦老牌報章《標準晚報》