Proverbs 30:28 (箴言三十：28)

我是讀張老師此文，再查經，發現：

a lizard 或 The spider，可並無：「守宮」的原文，是「沒有感覺」。


"用爪抓牆"或"能用手來捕捉"，二種不同說法。

思高版聖經有："

四種精靈小動物"上下文提示。

張文亮

守宮的智慧

親愛的，

「守宮用爪抓牆，卻住在王宮。」(箴言三十：28)

上帝在箴言提到螞蟻、沙番、蝗蟲都是用複數，提到守宮用單數，這是很有意思的事。守宮是壁虎，世界上能夠在垂直的牆面上，跑最快的動物。速度每秒可達1公尺，牠們吃停在牆上的飛蛾、蚊子等。

「守宮」的原文，是「沒有感覺」。牠們與君王同住，沒有感覺。能夠在暴力下，沒有感覺。在蹂躪之地成長，沒有感覺。在毀壞之地繁殖，沒有感覺。單憑一招抓牆，就可以安居。......

Proverbs 30:28New International Version (NIV)

28 a lizard can be caught with the hand,
    yet it is found in kings’ palaces.

New International Version (NIV)

Proverbs 30:28New King James Version (NKJV)

28 The spider[a] skillfully grasps with its hands,
And it is in kings’ palaces.

Footnotes:

1. Proverbs 30:28 Or lizard

思高聖經

四種精靈小動物
1. 地上的小動物中，有四種極其聰明：
2. 螞蟻是無力的一群，卻在夏日儲備食糧；
3. 岩貍是無能的一群，卻在岩石中築巢穴；
4. 蝗虫雖然沒有君王，卻知一齊列隊出發；
5. 壁虎能用手來捕捉，卻經常出入於皇宮。