施穎洲《現代名詩選譯》《世界名詩選譯》《古典名詩選譯》《中英對照讀唐詩宋詞》

《世界名詩選譯》（1965）、《現代名詩選譯》（1969）及《古典名詩選譯》（1971）三書，共收錄了120位作者的三百篇詩作。

中央日報網路報-中央副刊Jan 29, 2014 - 這個計畫最後成為《世界名詩選譯》（1965）、《現代名詩選譯》（1969）及《古典名詩選譯》（1971）三書，共收錄了120位作者的三百篇詩作。值得注意的  ...

 施穎洲《古典名詩選譯》台北：皇冠出版社，1986年第3版

約2004年: 「據美國僑報引述法新社報道稱，這名84歲的菲律賓華人施穎洲表示，《幾尼斯世界紀錄大全》應該改寫，因為他才是"任期最長、健在的日報總編輯"。」

Hanching Chung 的確應該紀念施先生； "施穎洲先生的「中英對照讀唐詩宋詞」已於2006年5月由台灣九歌出版社出版。這是繼施先生的「世界詩選」、「莎翁聲籟」之後，文學翻譯界的又一盛事。.....「中英對照讀唐詩宋詞」一書共收錄施穎洲英譯詩詞120首，全書雖以唐詩和宋詞為主，而實際上，上自晉代的陶潛，下至元代的馬致遠，都有佳篇傑作人選。 ....." -----絕妙好譯 楊德豫 　(20070112)
****
http://mypaper.pchome.com.tw/ltmccs2004/post/1281932811

好書介紹篇五

****
楊宗翰 這位菲華翻譯家的譯詩，對台灣讀者很有貢獻，可惜記得的人不多。他與公子施約翰合譯的《菲律賓短篇小說集》亦已絕版，今日恐怕連舊書攤都不容易找到了。

辜振豐
【懷念名翻譯家施穎洲先生】早年的文青，要是喜歡讀詩，總會看過施穎洲先生的詩歌翻譯，感謝他對譯界的貢獻！