A Different ‘Darkness at Noon’

2016.3.15 在臺灣大學圖書館看到一本Arthur Koestler的傳記 (By

Michael Scammell?)，整個封面都是" Koestler"彩色大字母斜寫，在書架上非常醒目。希望學生多知道這位重要文人，雖然他的科學著作有許多缺陷。

-------
可點進去讀

Michael Scammell的長文，與德文-英文翻譯的討論息息相關：

The New York Review of Books

 

Last summer a German doctoral student working in the Zurich Central Library made a remarkable discovery, one that will transform our understanding of Arthur Koestler’s finest novel. For Darkness at Noon is a book that, until now, was known to the world only in translation.

A Different ‘Darkness at Noon’

Last July a German doctoral student named Matthias Weßel made a remarkable discovery: a copy of the German manuscript of Arthur Koestler’s masterpiece. The implications are considerable, for Darkness at Noon is that rare…

NYBOOKS.COM|由 MICHAEL SCAMMELL 上傳