2007年11月6日 星期二

Demons of old

The visitor stood looking at her with a strange attentive smile.
It was wonderful to see the fury of the contest in the girl, and
the bodily struggle she made as if she were rent by the Demons of
old.

金之Little Dorrit 翻譯為"古代的群魔"
注解說這指新約中耶穌的故事


這rent 不見得是捉抓 而是附身

沒有留言: