biography 是传记 不是什麼 "传记文学"-

這篇翻譯有兩處不自然
不過因為有英文
就沒什麼

“惠特笔”奖(Whitbread Book Awarsds) 翻譯"勉強"
biography 是传记 不是什麼 "传记文学"--為什麼不是"史學"等等


百读不厌的《哈利•波特》

	哈里·波特系列丛书全套出版完毕

读了一遍还想再读一遍，究竟是哪些书让人如此爱不释手呢？最新调查显示，《哈利•波特》是最令英国人百读不厌的书。

JK• 罗琳(JK Rowling )的魔幻小说《哈利•波特》(Harry Potter)一举挫败JRR•托尔金(JRR Tolkien)的《指环王》(The Lord of the Rings)以及简•奥斯汀(Jane Austin)的传世之作《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)， 荣登百读不厌(most re-read books)图书排行榜榜首。

为了评选出2007年度“科斯塔”图书奖(Costa Book Awards)，组织者共对2,034名英国人进行了调查。结果显示，77%的英国读者有重复阅读同一本书的习惯。

除 了位居榜首的《哈利•波特》之外，其他20本榜上有名的图书还包括托尔金(JRR Tolkien)的《魔戒前传：霍比特人》(The Hobbit)、夏洛特•勃朗特(Charlotte Bronte)的《简爱》(Jane Eyre)、丹•布朗(Dan Brown)的《达芬奇密码》以及《圣经》。

“百读不厌”图书前10名 1. The Harry Potter series -JK Rowling 2. The Lord of the Rings -JRR Tolkien 3. Pride and Prejudice –Jane Austen 4. The Hobbit –JRR Tolkien 5. Jane Eyre-Charlotte Bronte 6. 1984-George Orwell 7. The Da Vinci Code- Dan Brown 8. The Lion, The Witch And The Wardrobe-CS Lewis 9. Wythering Heights-Emily Bronte 10. Catch 22-Joesph Heller Costa Book Rewards

调查显示，43%的读者承认，他们会在读完一本书的第一章后，决定是否会把整本书看完。

图书代理人西蒙•特里温(Simon Trewin)说，“读者们在挑选图书的时候往往会遵循“一见钟情”的原则，但需要提醒大家的是，通过书皮来判断内容好坏的做法是不可取的。”

更令人吃惊的是，调查结果显示，近1/5的读者会将阅读自己钟爱的图书阅读5遍以上。

原名为“惠特笔”奖(Whitbread Book Awarsds)的“科斯塔”图书奖，是为了表彰那些微当代文学做出杰出贡献的作家。

奖项分为五大类：处女作小说(first novel)、小说(novel)、传记文学(biography)、诗歌(poetry)和儿童作品(children's book)。本年度的“科斯塔”图书奖将于11月21日揭晓。