Parliament, the epitome of representative democracy, is unable to deal with the fall out from the referendum, an exercise in direct democracy

Parliament, the epitome of representative democracy, is unable to deal with the fall out from the referendum, an exercise in direct democracy




GOOGLE 翻譯：直接民主制  vs 代議制

作為代議制民主的縮影，議會無法處理全民投票的失敗，這是一種直接民主的行為

英國議會--作為代議制民主的縮影，無法處理全民投票--一種直接民主制--運作的結果。

epitome  另外一例：

彭博報導，英特爾執行長科再奇（Brian Krzanich）在公司官網聲明說：「英特爾前董事長與執行長葛洛夫辭世，我們深感難過。」他說：「葛洛夫讓不可能變成可能，一次又一次，激勵好幾代技術專家、企業家與企業領導人。」

Andy Grove was one of the giants of the technology world. He loved our country and epitomized America at its best. Rest in peace.

— Tim Cook (@tim_cook) 2016年3月22日

蘋果執行長庫克在推特（Twitter）說：「葛洛夫是科技界數一數二的巨人。他熱愛我們的國家，並激勵美國呈現最好的一面，願您安息。」(hc：翻譯不佳)

The loss of an epitome of Chinese writer and translator: George Kao