2019年1月15日 星期二

China Beige Book:非黃皮書、非褐皮書


WSJ
據收集和分析中國經濟數據的中國黃皮書(China Beige Book)報告顯示,由於民營部門投資減少,中國製造業自2017年年底以來一直在下滑,去年第四季度各部門收入增長都出現放緩或停滯。有些企業為了避開中美貿易戰帶來的新關稅而搶先訂貨,可能對去年的增長起到了推動作用。


Google翻譯China Beige Book:中國褐皮書
但是,Beige 又翻譯成"米色"。

沒有留言: