永恆的戀人（尤金．歐涅金） 普希金著 ，鄭清文譯； Undine《渦堤孩》徐志摩譯/《婀婷》沈櫻譯；『水の精（ウンディーネ）』

光是書名，中日文本就差別大 (發音等)。徐志摩譯的，還有水之暗示；沈櫻譯的，彩另一方式，女性為意。

https://hcbooks.blogspot.com/2019/01/undine.html

HCBOOKS.BLOGSPOT.COM

Undine《渦堤孩》徐志摩譯/《婀婷》沈櫻譯；『水の精（ウンディーネ）』

『 ウンディーネ 』（ Undine ）は、 1811年 に発表された フリードリヒ・フーケ の中編小説。水の精霊 ウンディーネ と騎士フルトブラントとの恋と、その悲劇的な結末を描く幻想譚である。 ゲーテ…

---- Evgenij Onegin 永恆的戀人

    Aleksandr Sergeevic Puskin(1799-1837)／鄭清文／志文／俄國

• 永恆的戀人（尤金．歐涅金） 普希金著 ，鄭清文譯 1977

永恆的戀人
作者： 普希金著，鄭清文譯
出版社：志文
出版日期：1977
語言：繁體中文