今天重讀，意思沒走多少，可是中文笨拙
4：4
那他是在說謊，他為什麼不直接派騎兵去？
我對他沒有什麼義務，更談不上有什麼感情；
我斷不屑於借派兵來討他的好。
那他是在說謊，他為什麼不直接派騎兵去？
我對他沒有什麼義務，更談不上有什麼感情；
我斷不屑於借派兵來討他的好。
William Shakespeare
"York lies; he might have sent and had the horse;
I owe him little duty, and less love;
And take foul scorn to fawn on him by sending."
--Duke of Somerset from "Henry VI, Part I" (5.3)
I owe him little duty, and less love;
And take foul scorn to fawn on him by sending."
--Duke of Somerset from "Henry VI, Part I" (5.3)
沒有留言:
張貼留言