Under the complicated agreement, Foxconn — which also makes devices under contract for other manufacturers and has attracted criticism for how it treats its workers — would manufacture the devices, which have not yet been released, as well as the existing feature phones.
feature phone
noun
- a mobile phone that incorporates features such as the ability to access the Internet and store and play music but lacks the advanced functionality of a smartphone.
功能型電話（英語：Feature phone）是一種行動電話的類別，在iOS、Android、Windows Phone等智能移動作業系統未面世前，很多非PDA類型的手機都統稱為功能型手機。它的運算能力無法媲美智慧型手機，但卻能夠大致滿足某些族群的消費者要求，有些功能電話的應用，亦比純粹只能用來打電話，及收發簡訊的一般手機多，譬如能夠照相片、播放自己的音樂檔案、上網以及是地圖功能。如同智慧型手機，在功能型手機上可以執行一些應用程式，但多數為JAVA語言的程式，這些程式多半是基於JAVA ME或BREW，這與JAVA的跨平台能力有關。功能型手機能夠應用的應用程式介面比智慧型手機少，由於通常被相對於智慧型手機，所以常常被戲稱為「智障型手機」[1][2]。
*****
2016.5.21
Models of My Life By H. A. SIMON的簡體字版將Pope (Alexander Pope) 翻譯成"教皇"。
Author and satirist Alexander Pope was born on May 21st 1688. Even while he lived, casts of his bust were the most often reproduced and purchased by the great families of the day—outnumbering those of Shakespeare or any of the Greek poets
******
A universal tale of wayward adolescence is woven into complex context. Taiwan, a liberated Japanese colony with a large native Chinese population, was ruled from 1949 on by newly arrived Chinese nationalists backed by the American military. “A Brighter Summer Day” depicts but does not directly explicate the political situation. “Rather than working its way through a neatly predigested story line, it plunges the audience into a vast social fresco,” the British critic Tony Rayns, one of the movie’s first Western admirers, wrote in 1993.
这是一个讲述叛逆的青春期的普遍故事，被放在错综复杂的背景之中。台湾是被解放的日本殖民地，有不少原住中国居民，1949年后，新来的中国国民党在美军支持下统治了台湾。《牯岭街少年杀人事件》描绘了当时的政治环境，但又并不给出直接的解读。1993年，该片在西方最早的仰慕者之一，英国评论家托尼·雷恩(Tony Rayns)写道：“影片没有按照一条清晰简化的故事线发展，而是带领观众跳入一幅巨大的社会风情图卷之中。”
http://cn.nytstyle.com/culture/20160520/t20hoberman/dual/
On DVD: Rock ’n’ Roll High Schools in Taiwan and America
On DVDMay 20, 2016
《牯岭街少年杀人事件》出高清修复版
DVD2016年5月20日
注意：英文和中文標題差很多。英文介紹最近楊德昌與美國的影集的DVD。或。許翻譯者刻意將台灣與美國"分開"。
也許大部分的中文讀者可能不懂 直譯 a vast social fresco是什麼意思，不過是否為"社會風情畫"我可不知道。
***
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
---Bertrand Russell
美好的人生是由愛來鼓舞並由知識來引導的。
參考：
沈政男更新了他的封面相片。
昨天 7:19 ·
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
---Bertrand Russell
5月18日是英國哲學家羅素的生日（1872-1970）。羅素是數學家出身，後來轉攻哲學，成名以後對社會議題也積極參與，是二十世紀最出名也最重要的知識分子之一。
沒有留言:
張貼留言