作者[Diane Ackerman]、譯者都沒發現的錯："吸著水煙時隱時現的那隻貓"

Wikipedia 有 Alice in Wonderful Land 一書中各"角色"的專頁，請參考。

----

HC：這種弄亂現象或值得研究 (我認為種種記憶錯誤，也值得研究)，我認為這是你開拓研究的可能領域之一。

參考

Howard：這種現象看來只是個案，靠印象引用文獻而疏於查證，有時會出現張冠李戴的情形。

-----

這本2005年的書An Alchemy of Mind: The Marvel and Mystery of the Brain，不知道是否重譯？
時報文化剛出版。
媚俗的書名《趣味、記憶與愛慾》

"吸著水煙時隱時現的那隻貓" (頁30)，我查原書，找不到。
就問L. Carroll 專家張華兄：Alice 書中有水煙？
答曰：他弄亂了。吸水煙的是毛毛蟲。

HCBOOKS.BLOGSPOT.COM

An Alchemy of Mind: The Marvel and Mystery of the Brain

這本2005年的書An Alchemy of Mind: The Marvel and Mystery of the Brain，不知道是否重譯？ 時報文化剛出版。…