2018年11月19日 星期一

Iolanthe ;Lucian Freud、 Leeuwenhoek之發音






智庫版翻譯成 依奧蘭德,四字中2字走音

Iolanthe - The Proms(2000)


https://www.youtube.com/watch?v=e2F3OWd0o9w


Lucian Freud  在Google Translate 自動歸為 羅馬尼亞語,語英語讀音不同:盧西恩弗洛伊德

The Lucian Freud Studio Series: The Living Studio
https://www.youtube.com/watch?v=uQqeXHC142k
Lucian讀如 利其安?

----
看Wikipedia的 Leeuwenhoek; Antoni van (1632 - 1723)--2016年10月24日,Google公司更改其首頁的商標,以紀念雷文霍克*的384歲冥誕。
當然,中文版因為沒有中國學者的投入 (中國禁Wikipedia,實在可惜),比英、日文版的簡略。
日本大學出版相關的科學史著作:
^ 『細胞発見物語』山科正平著(ブルーバックス、2009年10月)ISBN 9784062576550
^ 『レーベンフックの手紙』P.66 クリフォード・ドーベル著 天児 和暢訳、九州大学出版会、2004年
ブライアン J・フォード『シングル・レンズ―単式顕微鏡の歴史』 伊藤智夫訳、法政大学出版局、1986年。
クリフォード・ドーベル『レーベンフックの手紙』天児和暢、九州大学出版会、2004年


*Google: 列文虎克 不太正確

沒有留言: