究竟指波茨坦的或柏林的Brandenburg Gate 呢?

Brandenburg Gates

Brandenburg Gate 在德國有兩處--柏林的最有名 另外在Potsdam


現在有一句話的翻譯英文如下:

"Brandenburg Gate in Potsdam Square", p.77 (Journey to the East by Le Corbusier, Edited by Ivan Zaknic《東方游記》)
中文如下:

"布蘭登堡波茨坦廣場 " 第64頁(《東方游記》 [法] 勒•柯布西耶 著 管筱明 譯 上海世紀出版集團2007年1月出版)

顯然中文翻譯錯誤

不過 原作者究竟指波茨坦的或柏林的呢?
這問題有點難呢
我傾向認為它指"波茨坦的布蘭登堡門"