光影交舞走走調

Breaking Ground: Adventures in Life and Architecture這本書
兩岸的書名都有點走調
台灣的更有點莫名其妙:

光影交舞石頭記──建築師李伯斯金回憶錄 (台北 2006)
破土：生活與建築的冒險 北京:清華大學出版社 ：2008

Libeskind, Daniel Breaking Ground: An Immigrant's Journey from Poland to Ground Zero

break fresh/new ground