Judge removed

自由時報《中英對照讀新聞》Judge removed for jailing people over ringing cell phone為了手機鈴聲大作而把民眾關進監牢的法官遭到革職

◎張沛元

A judge was removed from the bench for jailing 46 people after none would admit to having a cell phone that began ringing during his court session.

一名因為手機鈴聲大作但又沒人承認而把46人關進監牢的法官，遭到革職。

(新聞辭典

bench：名詞，長椅，法官，法官席；運 動比賽中的板凳球員。on the bench：片語，擔任法官；等待出賽。例句：The old gentleman sitting on the bench looks like my late grandfather.（那位坐在長椅上的老先生長得很像我已故的祖父。）)

hc評:
這一段的翻譯漏了"during his court session"(在他審理庭上(鈴聲大作而無人認帳))
整篇文章沒交待這是那一國的怪事---法官也不能隨便革職的...