2項活動 1.深織奧譯－《生之奧義》的翻譯宇宙時間｜3/13（三）19:00-21:00林佑軒主講。2. 陳瑄主持《美麗佳人歐蘭朵》電影討論會

 【協助宣傳】

台大醫學院藝術季將在3/8（五）晚上舉辦《美麗佳人歐蘭朵》電影討論會；映後邀請從事學術翻譯、性別評論以及類型電影研究的陳瑄老師進行討論與分享。

陳瑄老師筆名陳穎，曾任台灣國際酷兒影展選片人、台灣國際女性影展客座選片人及台灣競賽獎初選評審。譯有《卡卡女性主義》、《變裝的藝術》、《膠卷同志：當代中華電影中之男同性戀再現》。

活動免費！還附有飲料與小點心，一起來看電影吧～

活動連結：

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=752942986900596&id=100065547037887&mibextid=RtaFA8

衛城出版

活動預告

#生之奧義

​深織奧譯－《生之奧義》的翻譯宇宙

(

地點｜現流冊店（大同區重慶北路三段25巷26號１樓）

主講｜林佑軒（本書譯者，2023入圍【台灣法語譯者協會－法國巴黎銀行翻譯獎】非文學類）

#報名連結於留言處

​

翻譯的真實是什麼？是文字對等文字的轉換與編織？信達雅的傳統追求？等值，等效，還是意義的等待？什麼又是林佑軒對人文社科書寫的翻譯理念？什麼又是他的「翻譯不等式」？《生之奧義》裡談到了「編織」的概念，也談到了翻譯就是不斷翻譯，不斷逼近不可譯，多多翻譯得合宜公正，本書原文有什麼主題、風格和特色？譯者遇到了什麼挑戰？如何克服？又有什麼樣意外的喜悅？什麼樣的啟發？譯文去了哪些更遠的地方？歡迎一起來參與討論！

所有心情：

44