Facebook的翻譯常"慘不忍睹"。
Greetings to all mothers!
Raffaello
Madonna di Foligno
(1511-1512, Musei Vaticani)
向所有母親問候!拉斐爾佛利尼奧的麥當娜(1511-1512, 梵蒂岡博物館)隱藏原文為此翻譯評分
朝日新聞（The Asahi Shimbun）
「さいか屋」横須賀店が閉店へ 148年続いた創業の地
https://www.asahi.com/articles/ASN5874RYN58ULOB01D.html
前身の呉服店が横須賀に店を開いたのが1872年。以来、地元で愛された続けた百貨店が、来年２月の閉店を発表しました。長く親しまれた「さいか屋」の名を残すため、同社はサテライト型店舗での再出発を検討しています。
橫濱商店關閉了148年的地方.
https://www.asahi.com/articles/ASN5874RYN58ULOB01D.html
前身和服店在橫濱市開業已經1872年了. 我們當地的愛好百貨商店宣佈明年二月關閉. 該公司正在考慮在衛星形狀商店重新出發, 以留下眾所周知的"the"的名字(日文)
沒有留言:
張貼留言