significant (access) 等...對美國國際集團AIG的前老闆...

對美國國際集團AIG的前老闆漢克格林伯格而言，此次法院裁定，雖然沒有(國家)賠償，但至少是道義相挺。法官判(政府)在金融危機期間對保險業巨頭AIG的援助條件，過於嚴苛，是"被誤導"的。本刊在 2008 年的"龐大金融業救助"專題的一篇文章。
HTTP://econ.st/1GbaXAy ‪#‎econarchive‬

No damages, but a moral victory at least for Hank Greenberg, the former boss of American International Group. A judge ruled that the harsh terms for the bailout of the insurance behemoth during the financial crisis were "misguided". Our piece from 2008 on the colossal bailout http://econ.st/1GbaXAy ‪#‎econarchive‬

沒有損害，但精神上的勝利至少為漢克格林伯格美國國際集團的前老闆。一名法官裁定了救助金融危機期間的保險巨頭的嚴苛的條款被"誤導"。我們的一片，從 2008 年的龐大救助HTTP://econ.st/1GbaXAy ‪#‎econarchive‬

翻譯由 Bing 提供

Size matters

EVEN by the recent standards of Wall Street bailouts, that of American International Group is colossal. At its peak the insurance firm was the world's largest...

ECON.ST

*****

Researchers say the complexity of the attack and the lack of digital fingerprints indicate that someone with significant influence had to have been directing it. Otherwise, “there must be a cybercriminal out there with pretty significant access to China’s Internet infrastructure,” said Mr. Freitas.
研究人員表示，由於襲擊相當複雜，且沒有留下數字指紋，這顯示進行指揮的是某個具有極大影響力的人。弗雷塔斯說，如若不然，「肯定就是一個網絡犯罪分子，而且他能廣泛地訪問中國的互聯網基礎設施。」(紐約時報：Chinese Hackers Circumvent Popular Web Privacy Tools 網絡隱私保護工具已無法阻擋中國黑客)

進行指揮，進行計畫.....用語方式是"翻譯腔"。

一段兩處用同一字眼significant，表示研究人人的重視和事情重大。
  significant access 指"可以神通廣大地接達"(中國的互聯網基礎設施)，用"廣泛地訪問"，似乎失之空泛。