將《中國無法趕超日本!》翻譯成《中國能否趕超日本》

將《中國無法趕超日本!》翻譯成《中國能否趕超日本》 ，並在各章末詳加"譯者按"  ，此為中國翻譯界的"作此三家村語"。


唐津 一 《中國能否趕超日本》  北京:社會科學  2006(『中国は日本を追い抜けない！』（PHP研究所、2004年）)



----

舜水集中有《與陳遵之書》，中間推崇日本上公源光圀甚至。我最喜歡他的話:

 世人必曰古人高於今人，中國勝於外國，此是眼界逼窄，作此三家村語。

 舜水到過安南，日本，故有點比較的眼光。他在當時即看重日本，不為無見。----《胡適日記》1928年11月20日 談《朱舜水全集》等。