who with skepticism, fire and visionary power

Doris Lessing

Announcing the award in Stockholm, the Swedish Academy described her as “that epicist of the female experience, who with skepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilization to scrutiny.”

。瑞典學院表示，筆耕五十多年的萊辛是「女性經驗的史詩家」，在多部作品中以「懷疑、熱情與洞察力，仔細審視一個分裂的文明」，

女性主義的史詩作家，以懷疑精神、熾烈熱情與幻化魔力，解析透視四分五裂的人類文明。」

　授賞理由について「女性の叙事詩人として、懐疑主義、情熱、幻想的な力で、分断された文明社会を観察した」と説明した。

　同アカデミーは「女性の経験を叙事詩的に描いた。懐疑と激情、予見力をもって、分裂する現代社会を吟味し、題材にした」と授賞理由を説明した。