《現代中文文學學報》 Journal of Modern Literature in Chinese
Special Issue: Layers of the Real: Lu Xun's Wild Grass (Summer 2013)
十一卷二期「現實的層面：?迅的《野草》」專號 (2014 夏)
| |
| Special Issue 專號 |
Guest Editors 客席編輯
Nick ADMUSSEN, Department of Asian Studies, Cornell University
安敏軒 康奈爾大學亞洲研究系 |
Foreword: The Title of Yecao
前言：《野草》的書名翻譯
|
Dreaming as Representation: Wild Grass and Realism's Responsibility
夢的表意：《野草》與現實主義的責任
Roy CHAN, Department of East Asian Languages and Literatures, University of Oregon
陳江北 俄勒岡大學東亞語言文學系
|
Intractable Paradox: Revisionism in the Chinese Reception of Wild Grass永久的對立：魯迅《野草》的接受史及其修正
Charles A. LAUGHLIN, University of Virginia
羅福林 弗吉尼亞大學
|
Lu Xun's Wild Grass: Autobiographical Moments of the Creative Self
《野草》：魯迅自傳衝動時刻留下的見證
Mable LEE, School of Languags and Cultures, University of Sydney
陳順妍 悉尼大學語言與文化學院
|
The Poetics of Hinting in Wild Grass
《野草》之暗示章法
Nick ADMUSSEN, Department of Asian Studies, Cornell University
安敏軒 康奈爾大學亞洲研究系
|
| JMLC Forum 學報論壇 |
張翎《金山》中的通俗劇式想象及其跨國流動
Melodramatic Imagination in Zhang Ling's Gold Mountain Blues and Its Trasnational Flows
林姵吟 香港大學中文學院
LIN Pei-yin, School of Chinese, University of Hong Kong
|
| |
論湯新楣譯《戰地春夢》
On Tang Xinmei's Translation of A Farewell to Arms
唐文 嶺南大學翻譯系
TONG Man, Department of Translation, Lingnan University
|
JMLC Special 學報特約
寂寞翻譯事：劉紹銘教授訪談錄
A Life Borrowed in Translation: An Interview with Joseph Shiu-ming Lau
單德興 中央研究院歐美研究所、嶺南大學翻譯系
SHAN Te-hsing, Institute of European and American Studies, Academia Sinica / Department of Translation, Lingnan University
|
| Vol. 11.2 | Special Issue: Layers of the Real: Lu Xun's Wild Grass (Summer 2014)
十一卷二期「現實的層面：?迅的《野草》」專號 (2014 夏) |
| | |
| Vol. 11.1 | Special Issue: Cultural Transformation of the 1950s: From Mainland China to Hong Kong (Summer 2013)
「一九五年代的文化衍變」專號 (2013 夏) |
| | |
| Vol. 10.2 | Special Issue: Translingual Cultural Liaison: Translation, Literature and Politics in Early Modern China (2012)
「跨語言的文化聯繫：近代中國的翻譯、文學與政治」專號 (2012) |
| | |
| Vol. 10.1 | Special Issue: Center and Periphery (2010)
「中心與邊緣」專號 (2010) |
| | |
| Vol. 9.2 | Special Issue: The Obscure Decade: Literary Imagination and Political Culture in Hong Kong, Taiwan, and the PRC, 1949-1959 (2009)
「五年代的文學想像與政治文化：香港、臺灣、中國大陸」專號 (2009) |
| | |
| Vol. 8.2 & 9.1 | Special Issue: The Identity, Issues and Development of Hong Kong Literature (12/2008)
「香港文學的定位、論題及發展」專號 (12/2008) |
| | |
| Vol. 8.1 | Special Issue: King Hu Cinema (1/2007)
「胡金銓」專號 (1/2007 ) |
| | |
| Vol. 7.2 | Special Issue: Cultural Interaction Between South China Cities and Tokyo in the Pre-war Period (12/2005)
「戰前南方城市及東京的文化交流」專號 (12/2005) |
| | |
| Vol. 6.2 & 7.1 | Special Issue: Modern Literature in Chinese in a Global Context
(6/2005)
「全球脈絡中的現代中文文學」專號 (6/2005) |
| | |
| Vol. 6.1 | Special Issue on Poetry (1/2005)
「詩專號」 (1/2005) |
| | |
| Vol. 5.2 | (1/2002) |
| | |
| Vol. 5.1 | Special Issue: Perspectives on Taiwanese Literature (II) (7/2001)
「台灣文學」專號 II (7/2001) |
| | |
| Vol. 4.2 | (1/2001) |
| | |
| Vol. 4.1 | Special Issue: Perspectives on Taiwanese Literature (I) (7/2000)
「台灣文學」專號 I (7/2000) |
| | |
| Vol. 3.2 | Special Issue: Modern Chinese Prose Poetry (1/2000)
「現代中文散文詩」專號 (1/2000) |
| | |
| Vol. 3.1 | (7/1999) |
| | |
| Vol. 2.2 | (1/1999) |
| | |
| Vol. 2.1 | Special Issue: Campaigns, Patronage, Censorship, and Multimedia: The Chinese Literary Scene, 1930-1942 (7/1998)
「運動、資助、審查以及多媒界 —— 1930 至 1942 年的中國文壇 (7/1998) |
| | |
| Vol. 1.2 | (1/1998) |
| | |
| Vol. 1.1 | (7/1997) |
|
沒有留言:
張貼留言