Praeterit figura huius mundi:Thomas Mann’s The Magic Mountain:1 Corinthians 7:31

Thomas Mann’s The Magic Mountain: A Reader’s Guide

https://books.google.com.tw/books?isbn=1443834033

 - このページを訳す

Rodney Symington - 2011 - ‎Fiction

he has embarked on a journey without a clear path or goal—one that might even lead him into nothingness. The intended meaning is both real and metaphorical. (469) l.8 Praeterit figura huius mundi: “the form of this world will perish.

1 Corinthians 7:31 King James Version (KJV)

31 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.

享用這世界的，要像不享用的，因為這世界的局面正在逝去。

those who use the things of the world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away.