......也是名家手筆，原來是陳伯吹的「吉訶德先生的冒險故事」，1956年上海少年兒童出版社出版，封面有說明係根據薩克萊（對，寫「浮華世界」的那個薩克萊）的節譯本翻譯，所以是從英文節譯本翻譯的。......翻譯偵探事務所
此改寫本"兒童讀物"竟然影響日文、中文的讀者。
The adventures of Don Quixote abridged from the original ...
https://archive.org/details/adventuresofdonq00cerv
Internet Archive BookReader - The adventures of Don Quixote abridged from the original edition by W.M. Thackeray. The BookReader requires JavaScript to be ...The Adventures of Don Quixote Abridged from the Original ...
books.google.com › History › General
Sep 21, 2009 - The Adventures of Don Quixote Abridged from the Original Edition by W M Thackeray. Front Cover. William Makepeace Thackeray.William Makepeace Thackeray, 1811–1863
https://en.wikipedia.org/wiki/William_Makepeace_Thackeray認真看一下此奇人之一生。
http://www.gutenberg.org/ebooks/author/313
沒有留言:
張貼留言