譯人席代岳

席代岳將軍1999年退伍，似乎保持每天翻譯8-10小時的習慣，所以產出的質與量都相當驚人，快榮登漢譯第一把交椅----就產出而言。因為我沒好好讀過席代岳先生的翻譯----3大套書都由台北聯經公司出版。

譯者：席代岳
陸軍官校52年班砲科，軍中歷練各種指揮職與幕僚職，曾在三軍大學任教，退役後從事文字工作，譯作有《凱撒戰記》（麥田出版社，2001；廣西師範大學出版社，2003，簡體字版）、《鏖鬥的年代：1941-1975的美越關係》（麥田出版社，2001）、《戰爭的罪行》（麥田出版社，2002）、《羅馬帝國衰亡史》六卷全譯本（聯經出版公司，2006；吉林出版集團，2008，簡體字版）及《希臘羅馬英豪列傳》四卷全譯本（聯經出版公司，2009；吉林出版集團，2009，簡體字版）等。

羅馬帝國衰亡史(:he decline and fall of the Roman Empire)精裝). 作者： 吉朋( Edward Gibbon ) 著; 席代岳譯 ,; 出版社： 聯經 ,; 出版日期： 2004

希臘羅馬英豪列傳╱蒲魯塔克(Plutarch) 著；席代岳譯, 聯經出版: 聯合總經銷, 2009[  ；有簡體字版

蒲魯塔克札記I-IV Moralia 出版日期：2014/06/13 印刷：黑白印刷 裝訂：精裝 頁數：584 開數：18開（高23×寬16.8cm） EAN：9789570843972 出版社：聯經 作者：蒲魯塔克 譯者：席代岳 系列： 聯經經典