Vice-Chancellor為 "执行校长"

英國學制的翻譯或許開始"標準化"


一般:

Sir Colin Campbell, Vice-Chancellor of the University of Nottingham .. 世界百大名校之一

英国诺丁汉大学校长Sir Colin Campbell教授来访

-

正式:

FT

对华合作，教育为上 英国诺丁汉大学执行校长【Vice-Chancellor-- HC加】甘柯林爵士（Sir Colin Campbell）、校长【Chancellor 名譽職】杨福家教授为英国《金融时报》中文网撰文 2008年1月14日 星期一

注：甘柯林爵士（Sir Colin Campbell）与杨福家教授分别为英国诺丁汉大学执行校长与校长。

楊福家，1936年6月出生。教授，中國科學院院士。現任中國科學技術協會副主席，中科院上海應用物理研究所高級顧問，英國諾丁漢大學校長。 在原子核反應能譜方面曾在實驗 ...

Professor Yang Fujia was formally installed as The University of Nottingham's sixth Chancellor on 4 July 2001, the first time that a Chinese academic has become Chancellor of a UK university.