"吾輩"變成"我"：Symphony: Mathis der Maler (Matthias the Painter) i

搞不太懂，為何"吾輩"變成"我"：中長篇小説https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E7%9B%AE%E6%BC%B1%E7%9F%B3

吾輩は猫である（1905年1月 - 1906年8月、

我是貓（1905年1月 - 1906年8月


*****

Mathis der Maler 直譯是《畫家馬蒂斯》，然而，現在有Wikipedia 幫忙澄清：此馬蒂斯非Henri Matisse

Symphony: Mathis der Maler (Matthias the Painter) is among the most famous orchestral works of German composer Paul Hindemith. Music from the symphony was incorporated into, or reworked for, Hindemith's opera Mathis der Maler, which concerns the painter Matthias Grünewald (or Neithardt).

馬蒂亞斯·格呂內瓦爾德（德語：Matthias Grünewald，約1470年－1528年8月31日），真名為馬蒂亞斯·哥特哈德（Mathias Gothardt），德國文藝復興時期畫家，不過他仍堅持中世紀哥德式傳統，是德國哥德式繪畫的最後一位偉大代表。

EN.WIKIPEDIA.ORG

Symphony: Mathis der Maler - Wikipedia

Symphony: Mathis der Maler (Matthias the Painter) is among the most famous orchestral works of German composer Paul Hindemith. Music from the symphony was incorporated into, or reworked for, Hindemith's opera Mathis der Maler, which concerns the painter Matthias Grünewald (or Neithardt).