"for the discovery of the interplay of disorder and fluctuations in physical systems from atomic to planetary scales".

 interplay 非 INTERACTIONS

fluctuations  翻譯成漲落，不恰當

  He was awarded the 2021 Nobel Prize in Physics jointly with Klaus Hasselmann and Syukuro Manabe for groundbreaking contributions to theory of complex systems,^[2] in particular "for the discovery of the interplay of disorder and fluctuations in physical systems from atomic to planetary scales".^[3]

原子から惑星のスケールまでの物理システムの無秩序と変動の相互作用の発見

║諾貝爾物理學獎讚詞║☆

「Parisi發現了從原子到行星尺度的物理系統中，無序和漲落的相互作用。」