Shorter O. E. D 非《簡明牛津英語詞典》（這是巫鴻《 武梁祠：中國古代畫像藝術的思想性》The Wu Liang Shrine: The Ideology of Early Chinese Pictorial Art 1989的翻譯。誤為 Concise OED）大詞典（簡編本）The Wu Liang Shrine: The Ideology of Early Chinese Pictorial Art

《》之間

 Shorter O. E. D 非簡明牛津英語詞典（這時

巫鴻《武梁祠 》 是The Wu Liang Shrine: The Ideology of Early Chinese Pictorial Art  ()1989的全譯本： 《武梁祠：中國古代畫像藝術的思想性》。北京：生活·讀書·新知三聯書店。(2015)，這是艱難的翻譯，我舉一工具書的翻譯問題：

 O. E. D  為《牛津英語大詞典》，之後， 牛津大學出版社有一系列不同繁簡的詞典之編輯、出版。其中以 Concise OED《簡明牛津英語詞典》 最有名，林語堂都要誦讀。

還有套介於 O. E. D  與 Concise OED兩者之間的，稱為 Shorter O. E. D 。巫鴻這本《武梁祠》的 history 項目。採用Shorter O. E. D 的。《武梁祠》 將Shorter O. E. D 翻譯為《簡明牛津英語詞典》，比較正確的，該是《牛津英語大詞典（簡編本）》

Wu Hung

The Wu Liang Shrine: The Ideology of Early Chinese Pictorial Art

Stanford University Press

,

 1989