USNS Comfort, T-AH-20

五角大樓考慮讓兩艘海軍醫療船接受新冠患者：國防部官員周五表示，正在“重新評估”是否允許新冠患者進入派駐在紐約和加州的醫療船“舒適號”和“仁慈號”接受治療，未來幾天內將會作出決定。

A US Navy hospital ship currently docked in New York City harbor is treating only 22 patients as of Friday afternoon ... The USNS Comfort was deployed to New York City, the epicenter of the virus outbreak in the United States, ...

安慰號醫療船（USNS Comfort T-AH-20）服役於1987年，是美國第三艘被命名為「安慰」的美國海軍艦艇，是一艘醫療船，由油輪改裝而來
コンフォート (USNS Comfort, T-AH-20) は、アメリカ海軍の病院船。マーシー級病院船の2番艦。その名を持つ艦としては3隻目である。


★如果你尋求真理，你最後會找到安慰；如果你尋找安慰，你既得不到安慰也得不著真理，卻只啟開了諂媚之詞及如意算盤，到終了，只有絕望。--C.S. Lewis (translated by Catherine Yen)

If you look for truth, you may find comfort in the end; if you look for comfort you will not get either comfort or truth only soft soap and wishful thinking to begin, and in the end, despair.
C. S. Lewis

comfort

音節com・fort 発音記号・読み方/kˈʌmfɚt｜‐fət/発音を聞く

動詞 他動詞

1

〈人を〉慰める 《★【類語】 comfort は苦しみ・悲しみ・悩みなどをやわらげ元気づける; console は落胆したり悲しんでいる人を慰めて元気づける; solace は落胆・悲しみなどのほかに退屈・孤独感を取り去ってやる》.

She comforted me in my grief. 彼女は悲しんでいる私を慰めてくれた.

2

〈身体を〉楽にする.

名詞

1

不可算名詞 (不安・苦痛・不満のない)安楽，快適，楽.

live in comfort 安楽に暮らす.

2

不可算名詞 (困っている時，悩んでいる時などに元気を与えるような)慰め，慰安.

give comfort to… …を慰める.

3

a

可算名詞 慰めとなる人[もの].

She's a great comfort to her parents. 彼女は両親にとって大変慰めになる.

b

[複数形で] 生活を楽にするもの.

⇒creature comforts.

【語源】

ラテン語「強化する，元気づける」の意 (COM‐+fortis 「強力な，勇敢な」)

comfort 

音節com • fort
発音kʌ́mfərt

[動]他
1〈体の部分を〉楽にする，…の痛みをやわらげる
2〈人を〉慰める，励ます，ほっとさせる；〈動物を〉なだめる

I was comforted by his presence.
彼の存在に慰められた［励まされた］
━━[名]
1U身体的に安楽な状態（解説的語義）
安楽，快適さ

for comfort
快適さを求めて
live in comfort
快適に暮らす
1a〔～s〕（身体的に）生活を楽［快適］にするもの［設備］（◆necessaries と luxuries の中間）；((米))キルトの掛け布団

the comforts of home life
家庭生活を快適にするもの（◆冷暖房など）
material comforts
物質的な快適さを与える金［財産］
2U精神的に安楽な状態（解説的語義）
慰め，慰安，ほっとした気持ち，安心感

give [bring, offer] a person comfort
人に慰めを与える
take [draw, derive] comfort from ...＝find comfort in ...
…で自ら慰める
It's no [some] comfort.
それは慰めにならない［少しなる］
My success brought great comfort to my parents.
私の成功に両親は安心した
2a〔a ～〕慰めを与える人［もの］，救い［満足，安心］のもと

be a comfort to a person
人にとっての心の支え［なぐさめ］である
comfortの慣用句・イディオム
too close for comfort
近すぎてこわい語源

［原義は「心を強くする」→「元気づける」］