中國譯者習慣於"拉幫結派"或"拉幫結黨"等語言

拉幫結黨

• 拉幫結黨 lā bāng jié dǎng

• 成語解釋組織幫派，搞小集團活動。

• 常用程度一般

• 感情色彩貶義詞

• 成語結構聯合式

• 語法用法作謂語、賓語；指搞小集團活動。

• 產生年代現代

• 典故出處劉斯奮《白門柳·雞鳴風雨》第二章：“至於乘機拉幫結黨，一心報私仇、發橫財的，就更別說了。”

• 近義詞 拉幫結夥 拉幫結派

中國譯者習慣於"拉幫結派"或"拉幫結黨"等語言，偶爾很自然地將它們套用，譬如說，談新批評學派：

....給人進行控制和拉幫結派的感覺，而具有獨創性的直覺領悟是孤獨的、不確定的。.....

--Jacques Barzun (雅克·巴爾贊 ) The Culture We Deserve: A Critique of Disenlightenment《我們應有的文化》北京：中信，2014，頁88