“We had yet another critic, at the very beginning, an old Russian émigré lady. When we first told her we were translating “The Brothers Karamazov,” she said, Oh, Dostoevsky, I hope you correct his awful style. I said, No, that is precisely what we’re going to keep.” —Larissa Volokhonsky
沒有留言:
張貼留言