譯人佐藤春夫（Satō Haruo）

佐藤春夫- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia

佐藤春夫（Satō Haruo ，1892年4月9日－1964年（昭和39年）5月6日）日本的小說家、詩人。中國多重視"1935年與增田涉共同翻譯《魯迅選集》，很有影響，藤野嚴九郎先生讀過。魯迅身後，他主導譯成日本版《大魯迅全集》。"
其實他紀念館的簡易年譜中只列這本關於:支那歴朝名媛詩鈔"的訳詩集『車塵集』(1929)

1929（昭和4）

訳詩集『車塵集』を刊行

翻訳[編輯]

• ピノチオ あやつり人形の冒險 コッロディー 改造社 1925
• 車塵集 支那歴朝名媛詩鈔 武蔵野書院 1929　
• 平妖伝 羅貫中 世界大衆文學全集 改造社 1929　のちちくま文庫　
• ぽるとがる文 マリアンナ（実はギュラーグ伯）竹村書房 1934　
• 現代語西鶴全集 第9卷 西鶴置土産・扶桑近代艶隠者・新可笑記 春秋社 1933
• 木竹集 春陽堂 1933
• 魯迅選集 増田渉共訳 岩波文庫 1935
• 吸血鬼 バイロン 山本書店 1936
• 百花村物語 「古今奇観」卷第八 山本書店 昭和11
• マルコポーロと少年達 ル・アンドレ・ケント 童話春秋社 1941
• 好逑伝 支那長篇小説 名教中人 奧川書房 1942　
• 浮生六記 沈復 松枝茂夫共訳 岩波文庫 1947　
• 玉笛譜 支那詩選 東京出版 1948
• 水滸伝 第1－9卷 中央公論社 1952－53（実際は村上知行の訳）
• 新・十八史略物語 全13卷、別卷2 奧野信太郎,増田渉共編 河出書房 1956－58
• 毛皮を著たヴィーナス ザッヘル・マゾッホ 大日本雄弁會講談社 1957
• 受難華 ハイネ 大雅洞 1963

參考文獻[編輯]

• 『退屈読本』（新潮社、冨山房百科文庫上下で再刊　1978年）大正期の文芸評論集
• 『私の履歴書　第四集』　日本経済新聞　1957年　125-146頁
• 『佐藤春夫～わが文學・わが道～慶應義塾「詩學」講座40周年記念～CD2枚組』 (日本音聲保存)
• 『佐藤春夫論』中村光夫 近代作家研究叢書 日本図書センター 初版文藝春秋新社　1962年
• 『佐藤春夫』保田與重郎 近代作家研究叢書 日本図書センター 初版弘文堂　1958年
• 『佐藤春夫全集』全12卷 講談社 1966～70年　事実上は選集、定本版が出るまで非常に高価だった
• 『定本佐藤春夫全集』　臨川書店 　全36卷別卷2　翻訳・書簡も所収　1998～2001年
• 『新編図録佐藤春夫　多様・多彩な展開』 佐藤春夫記念會編 新宮市立佐藤春夫記念館 2008年

張家禎在廖振富的動態時報上分享了 1 本相簿。

4小時 · 吹田市 · 

張家禎在「佐藤春夫紀念館與周遭的紀念碑」相簿新增了 88 張相片。

為了這次的佐藤春夫與中國、台灣特展，特地花大錢還有來回十個鐘頭的車程過去佐藤春夫紀念館。紀念館至今去了三次，一次是日本大過年的大半夜就是了，因為紀念館蓋在世界遺產的大神社境內，所以那時是去拜拜的。現任館長之前在大阪見過一次，昨天去的時候他上午在，下午有事出去，但我搭第一班特急，怎樣都要快中午才能到，所以就沒見到了。雖然沒見到館長，但跟館員們聊了一個多小時，順便替靜宜台文宣傳一下，還有談一下合作案，當然我沒有權力全權代表，只能當個仲介而已，之後還是要老師們去商量。
　　佐藤春夫是台灣文學研究中最常碰到日本作家之一，他1920年到台灣後，斷斷續續地留下一些作品，對台灣文壇有一些影響力在。但實際到過紀念館的台灣文學研究者不多，真的不好去。
　　後半部的照片是以前拍的紀念館的照片，這間紀念館是用他以前在東京的房子，設計很有趣，這次去跟館員聊天看以前的照片時，才發現客廳的腳踏車已經不在了。然後新增佐藤春夫的銅像，但一直以為跟以前一樣就忘了拍照，所以就沒拍到銅像。
　　神社境內跟附近的紀伊勝浦站都有他的詩歌紀念碑，這次自己來，所以還看到出生地跟育成之家紀念碑。雖然沒見到館長，但跟館員們聊了一個多小時，順便替靜宜台文宣傳一下，還有談一下合作案，當然我沒有權力全權代表，只能當個仲介而已，之後還是要老師們去商量。
　　佐藤春夫是台灣文學研究中最常碰到日本作家之一，他1920年到台灣後，斷斷續續地留下一些作品，對台灣文壇有一些影響力在。但實際到過紀念館的台灣文學研究者不多，真的不好去。
　　後半部的照片是以前拍的紀念館的照片，這間紀念館是用他以前在東京的房子，設計很有趣，這次去跟館員聊天看以前的照片時，才發現客廳的腳踏車已經不在了。然後新增佐藤春夫的銅像，但一直以為跟以前一樣就忘了拍照，所以就沒拍到銅像。
　　神社境內跟附近的紀伊勝浦站都有他的詩歌紀念碑，這次自己來，所以還看到出生地跟育成之家紀念碑。