the Slightest of Technicalities （細かな）法解釈

  the Slightest of Technicalities 的誤解(望文生義)，類似一般對於technical speaking.....



經濟學人分析指出，泰國憲法法院擁有位高權重，僅次於泰王陛下；即使採取最枝微末節的瑣碎技術手段？？（the Slightest of Technicalities），也能扳倒國家總理。http://www.peoplenews.tw/news/084614fd-3007-4e8e-9910-27530e156b0f

technicality

Pronunciation: /ˌtɛknɪˈkalɪti/

Translate technicality | into French | into German | into Italian | into Spanish

Definition of technicality

noun (plural technicalities)

• a point of law or a small detail of a set of rules, as contrasted with the intent or purpose of the rules:their convictions were overturned on a technicality
• (technicalities) the specific details or terms belonging to a particular field:he has great expertise in the technicalities of the game
• [mass noun] the state of being technical; the use of technical terms or methods:the extreme technicality of the proposed constitution

[名]

1 [U]専門的であること, 専門的性質；専門的方法［用語］の使用.

2 [C]((しばしば-ties))専門的な問題［事項, 表現］, （細かな）法解釈；ルール上のちょっとしたミス.