The Composer's Voice 作曲家的人格聲音

The Composer's Voice 作曲家的人格聲音

這本書很有意思 值得翻譯
可其翻譯是見仁見智的
The Composer's Voice (Berkeley, 1974)
原書的VOICE 翻譯成人格聲音

將 PERSONA 翻譯成"人格"

[名]（複-nae 〔-ni〕, 〜s）

1 （ユング心理学で）ペルソナ, 仮面（⇔anima）.

2 人.

3 ((personae))（劇・小説などの）登場人物.

4 （文学作品の）語り手.

將Webern的 Offering 都打"錯"

Fuga (Ricercata) a 6 voci [Fugue No. 2] from Johann Sebastian Bach's "Musical Offering", orchestrated (1934–35)

Read more: http://www.answers.com/topic/anton-webern#ixzz1MrpeRR7J

將馬太受難曲 翻成 馬太福音