「土星背對著激進的火星」【鏡中自畫像 p.248】
William Butler Yeats –(1865-1935).日記的1910年12月16日注中附原文: Mars in opposition to Saturn radical.
譯者似乎不知道作者深精星象學,甚至於認為 A Vision 是他畢生最重要的著作;也沒查規模大點的辭典,譬如說 Shorter O.E.D.等等。
張貼留言
沒有留言:
張貼留言