docility

受教

她為該戲學上海話、讀史書、唱蘇州評彈，相當受教。為演好王佳芝，不接朋友電話，連父母也不聞不問，搞至六親不認的地步。

受教: 接受他人的教誨。戰國策˙魏策四：信陵君曰：無忌謹受教。文選˙任昉˙到大司馬記室牋：況昉受教君子，將二十年。

昔日hc翻譯Herbert Simon 諾貝爾經濟學獎代表作『管理行為』（台北：華人戴明學院）時，將關鍵字 docility 翻譯成「可訓練性 或易教化」（pp.108-10 與305/307）。現在覺得或許該翻譯成「受教能力」......