2007年9月23日 星期日

巴特遜傳

Beatrice Bateson. 是傳主夫人: William Bateson, F. R. S. Naturalist (1928, 1985),

這本書,在1930s就有中文本:『巴特遜傳』黃靜譯(文言),商務印書館;台北商務印書館在1971年收入人人文庫

按:Bateson.發音近「貝特遜」。有些西方文化自字眼沒弄清楚--Hercules 之jobs (p.14)和 "Rock of Ages"指基督教之"彼得" (Peter) 而非"有年代之岩石" (p.128)...

沒有留言: