佛的 "舍利子"的英文究竟是Buddha's ashes還是Buddha's luminous stones reputed to come out of the ashes of Buddha's cremated body？
| 3. 舍利 [she4li4], n., a Buddhist relic; 舍利子 a luminous stone reputed to come out of the ashes of Buddha's cremated body; 舍利鹽 (min.) magnesium sulphate. |
【文化】福岡 南藏院
「日本第一的臥佛像」
說到「南藏院」最值得參觀的地方莫過於青銅製、有著世界第一大稱號的『釋迦臥佛像』了。
全長41公尺、高11公尺、重約300噸！
長年以來「南藏院」捐贈衣服與牛奶給緬甸及尼泊爾，也受到舍利當回禮，在這個佛像裡面安置著。
有機會也近距離到這個巨大的身體看看吧^^
說到「南藏院」最值得參觀的地方莫過於青銅製、有著世界第一大稱號的『釋迦臥佛像』了。
全長41公尺、高11公尺、重約300噸！
長年以來「南藏院」捐贈衣服與牛奶給緬甸及尼泊爾，也受到舍利當回禮，在這個佛像裡面安置著。
有機會也近距離到這個巨大的身體看看吧^^
SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese
http://sakuravillage.jp/chinese
【Culture】Fukuoka Nanzo In
「The biggest reclining buddha in Japan」
The highlight of "Nanzo In" is the biggest reclining Buddha made by bronze in the world.
It is 41m in length, 11m tall, 300 tons.
"Nanzo in" has sent daily necessities such as clothing and milk to Myanmar
and Nepal for a long time and they got Buddha's ashes in return.
The Buddha's ashes are enshrined in this reclining Buddha.
The highlight of "Nanzo In" is the biggest reclining Buddha made by bronze in the world.
It is 41m in length, 11m tall, 300 tons.
"Nanzo in" has sent daily necessities such as clothing and milk to Myanmar
and Nepal for a long time and they got Buddha's ashes in return.
The Buddha's ashes are enshrined in this reclining Buddha.
【文化】福岡 南蔵院
「日本一の涅槃像」
「南蔵院」の見所は何と言ってもブロンズ製としては世界一の大きさを誇る、『釈迦涅槃像(しゃかねはんぞう）』です。
全長41メートル、高さ11メートル、重さ約300トンというスケール！
長年にわたり「南蔵院」はミャンマーやネパールに衣料品やミルクなどを送り続けており、その返礼として仏舎利が寄贈されました 。
この涅槃像の体内にはそちらが安置されています。
間近でその大きさを肌で感じてみて下さいね^^
「南蔵院」の見所は何と言ってもブロンズ製としては世界一の大きさを誇る、『釈迦涅槃像(しゃかねはんぞう）』です。
全長41メートル、高さ11メートル、重さ約300トンというスケール！
長年にわたり「南蔵院」はミャンマーやネパールに衣料品やミルクなどを送り続けており、その返礼として仏舎利が寄贈されました 。
この涅槃像の体内にはそちらが安置されています。
間近でその大きさを肌で感じてみて下さいね^^
SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp
http://sakuravillage.jp
沒有留言:
張貼留言