Prince Bismark. From Pagan to Christian by Lin Yutang
《信仰之旅: 論東西方的哲學與宗教》From Pagan to Christian by Lin Yutang，台北:道聲， 1976 本書翻譯大體沒問題。 只是將Bismarck was also elevated to the rank of prince and given a Friedrichsruh estate. 的prince 翻譯成王子，應該是錯的。可能是諸侯或親王；日文翻為"公"。 3 （英国以外の国の）公爵, …公（⇒DUKE 2）；（公国・小国の）君主, （大）公
沒有留言:
張貼留言