ethos

洪自誠的「菜根譚」的原本叫做「菜根譚講話」，也有「講道理」的意思出現，但是「講道理」應該來自社會角力的場域，不在文本的層次，所以必須從社會民風（Ethos）來看。從「菜根譚」裡所透露的民風，恐怕剛好與公開析辨的社會行事相反，而是以「沈潛」為上，例如在126節「大量能容，不動聲色」裡談到：「覺人之計，不形於言，受人之侮，不動於色，此中有無窮意味，亦有無窮受用」。

ethos

エートス【(ギリシャ)ēthos】

《「エトス」とも》 １ アリストテレス倫理学で、人間が行為の反復によって獲得する持続的な性格・習性。⇔パトス。 ２ 一般に、ある社会集団・民族を支配する倫理的な心的態度。

ETHOS MATTERS