為何機械翻譯只會將電影"Deadline" (自殺通告 2025 film)翻譯成《最後期限》
Filmmaker Kiwi Chow says the decision of Hong Kong censors to ban his new thriller "Deadline" based on unexplained national security concerns proves the city "is under the rule of a totalitarian state."
電影導演周奇偉表示，香港審查機構以不明原因的國家安全擔憂為由禁映他的新驚悚片《最後期限》，證明香港「正處於極權統治之下」。 這位46歲的導演的職業生涯始於2015年，憑藉一部獲獎反烏托邦電影一炮而紅。他的作品恰恰反映了香港電影業曾經以其大膽創新的精神和諷刺幽默而聞名，如今卻黯然失色，令藝術家們感到創作束縛。
The 46-year-old's career, which took off in 2015 with an award-winning dystopian tale, encapsulates how a film industry once known for its audacious spirit and sardonic humour has dimmed to leave artists describing a creative straitjacket.
沒有留言:
張貼留言