時報最近的一篇報導講述了他們的登山故事，文中提到：“她希望與她的孩子們分享關於勇氣、堅持和正念的課題。”(There were lessons she wanted to share with her children about grit, persistence and mindfulness.) |
Grit指的是毅力、勇氣 ，也指對長期目標的堅持和熱情。這個詞源於古英語greot，原意是沙子、沙礫，這種細小的物質在千萬次打磨後保留下來，是沙堆中堅硬耐磨的顆粒。 |
荒野の獣はジャッカルに出会い 山羊の魔神はその友を呼び 夜の魔女は、そこに休息を求め 休む所を見つける。— 新共同訳、以下同じ
| 14野貓在那裡將與野狗相會，野羊將呼叫牠的同類；夜間的魑魅將在那裡休憩，尋得一個安息的處所。 |
| 15箭頭蛇將在那裡築穴、下蛋、伏卵，並加以孵化；鷙鳥群集其間，雌雄相配。 |
令和初の国賓となるトランプ米大統領は25日夕、メラニア夫人と共に大統領専用機で羽田空港に到着した。大統領としての来日は2017年11月に続いて2回目。27日に天皇、皇后両陛下との会見を予定する。到着後、米大使公邸で日本の経済人約30人らと会合した。冒頭で日米の貿易不均衡に言及し「これから数カ月でとても大きないくつかの発表ができることを望んでいる」と述べた。Trump 總統訪日是State Visit，所以是"國賓"
Their march will take them to the old Town Hall, which has been replaced by ‘The Palace,’ a saloon that features vaudeville acts and dancing girls.
｜“互惠”還是“對等”？中美貿易談判中的爭議詞
|
在中美之間不斷升級的貿易戰與科技冷戰中，世界兩大經濟體已展開一輪又一輪的談判，但始終未能平息不斷加劇的衝突。在貿易談判中，“對等”(reciprocity)是個耐人尋味的概念。
|
時報專欄作者袁莉在《 華為禁令拉下中美科技冷戰的數字鐵幕 》一文中寫道：“中國也有人指出，中國對競爭對手設置壁壘的做法，是一種遲早會招致報復的戰略。美國在與封閉的中國互聯網市場打交道時，到某個時候必然會使用對等原則(reciprocity)。”
|
Reciprocity一詞源於社會心理學，指相互依賴、作用、影響的程度或狀態，也可指相互交換特權，尤指兩國之間一方對另一方特權有效性的承認。 Reciprocity一詞在中文裡常被翻譯成“互惠”，所以很多人不明白這一觀念還蘊含平等原則。在一定程度上，中西方對於這個詞的不同理解，對貿易談判乃至世界經濟局勢都產生了影響。
|
專欄|中國就該遇上特朗普這樣的美國總統
|
看看兩個國家是如何走到這一步的。自上世紀70年代起，美中貿易關係一直相當穩定：美國跟中國買網球鞋和太陽能板，中國向美國買大豆和波音飛機。直到中國在高科技領域向美國領導地位直接發起挑戰，情況才開始發生變化。
|
時報專欄作家托馬斯·L·弗里德曼指出，特朗普的直覺沒錯：美國需要調整對華貿易關係。幾十年來，美國已經容忍了中國在貿易上的一些欺騙行為。他們以為，隨著中國經濟更加繁榮，它將在政治上也更加開放。但在習近平治下，一切成了空想。中國變得更富有，卻沒有成為全球化進程中更負責任的利益攸關者。
|
面對這屆美國總統，習近平將不得不認識到，中國已無法享有曾有的優待。對此，弗里德曼寫道，“我一個在中國工作的商人朋友近來跟我說，特朗普也許不是美國應得的美國總統，但肯定是中國應得的美國總統。”這裡是本文中文版 ，歡迎閱讀。
|
| 3他受盡了侮辱，被人遺棄；他真是個苦人，熟悉病苦；他好像一個人們掩面不顧的人；他受盡了侮辱，因而我們都以他不算什麼。 |
| 4然而他所背負的，是我們的疾苦；擔負的，是我們的疼痛；我們還以為他受了懲罰，為天主所擊傷，和受貶抑的人。 |
| 5可是他被刺透，是因了我們的悖逆；他被打傷，是因了我們的罪惡，因他受了懲罰，我們便得了安全；因他受了創傷，我們便得了痊癒。 |
| 基督徒認信的救世主（即基督） |
| 拿撒勒人耶穌 |
|---|
 |
|
3 祂被藐視，被人厭棄，多受痛苦，是憂患之子；祂被藐視，好像被人掩面不看的一樣；我們也不尊重祂。4 祂誠然擔當了我們的憂患，背負了我們的痛苦；我們卻以為祂受責罰，被神擊打苦待了。 5 那知祂為我們的過犯受創，為我們的罪孽壓傷；因祂受的刑罰我們得平安，因祂受的鞭傷我們得醫治。6 我們都如羊走迷，各人偏行己路；上主使我們眾人的罪孽都歸在祂身上。
