2017年8月26日 星期六

目前facebook(不及格)和google(勉強可)的自動翻譯能力還待加強:「グーグルからNTTコムに大量の情報が送信された形跡がある」Jerry Lewis 一例

Drainspotters
#1 Green Tea
Japan's artistic manhole covers tell the tale of a different town or region of the country. A tea picker on the manhole covers in Kikugawa, Shizuoka Prefecture leads to a look at the area's tea-growing in the spring and summer months, where the Hori family has prepared their special brew over 4 generations.
Watch more episodes:
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/vod/drainspotters/
facebook:Drainspotters
#1綠色茶

日本的藝術井蓋講述了該國不同城鎮或地區的故事. 靜岡縣的 ?, 在春季和夏季的上, 看到了這個地區的茶生長,?家在4代內制備了特殊的brew.
觀看更多劇集:
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/vod/drainspotters/


Google:Drainspotters
#1綠茶
日本的藝術沙井涵蓋了全國不同城鎮的故事。 在靜岡州的菊川的人孔蓋上的一個撿拾者,在春季和夏季的幾個月裡,都看到了該地區的茶葉生長,Hori家族已經準備了4代以上的特釀。
觀看更多劇集:
------
Art of the Day: Van Gogh, Vase with Gladioli and Chinese Asters, August-September 1886. Oil on canvas, 46.5 x 38.4 cm. Van Gogh Museum, Amsterdam.

facebook:一天的藝術: 梵高, 與根蟲和中國asters, 1886. 年八月至九月的油畫, 46.5 x 38.4 cm. 阿姆斯特丹, 阿姆斯特丹.



google:當代藝術:梵高,花瓶與Gladioli和中國Asters,1886年8月至9月。帆布上的油畫,46.5 x 38.4厘米。 梵高博物館,阿姆斯特丹。
Gladioli唐菖蒲;Asters紫苑




-----

「グーグルからNTTコムに大量の情報が送信された形跡がある」。ネット障害を巡り、こんな指摘が出ています。(会員向け記事です。登録無料)

Facebook:"從谷歌上, 有大量的資訊傳送給ntt com, 並有一個觀點?. (成員的條款)
Google 好得多:"There is evidence that a large amount of information was sent from Google to NTT Com." Such problems have been raised around the net trouble. (It is an article for members. Registration free)





 25日正午過ぎから日本各地でネットにつながりにくくなった障害について、通信事業者の間で米グーグルが原因ではないかという見方が浮上している。グーグルが送信した誤った情報によって大規模なネット障害が起き
NIKKEI.COM



----
Jerry Lewis raised $2.45 billion through his annual fundraiser for the Muscular Dystrophy Association beginning with his first telethon in 1966. His publicist reflects on the life and legacy of the actor, comedian and icon who died peacefully today at age 91. http://cnn.it/2x3Ct7e
傑里·劉易斯通過他的肌肉營養不良協會年度籌款活動,從1966年的第一次電話開始籌集了24.5億美元。他的宣傳員反映了91歲時今天和平地去世的演員,喜劇演員和圖標的生命和遺產。http:// cnn。它/2x3Ct7e (google 翻譯)

Jerry lewis通過他在1966. 年的首次電視節目中募集了2.45億美元. 他的公關反映了91. 歲的演員, 喜劇演員和喜劇演員的生命和遺產. Http://cnn.it/2x3Ct7e (Facebook:Muscular Dystrophy Association 丟了 )

Telethon - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Telethon

telethon (a television" and "marathon") is a televised fundraising event that lasts many hours or even days, the purpose of which is to raise money for a ...

沒有留言: