An intercontinental ballistic missile (ICBM)

ICBM的漢譯主要兩部分：導彈 VS 飛彈；洲際 VS大陸間



BBC
朝鮮宣佈已經成功地測試了一枚遠程"洲際"彈道導彈（ICBM）。

中央社
北韓4日宣布成功試射「火星14型」洲際彈道飛彈（ICBM），共同社分析，北韓若實現實戰部署ICBM，將動搖美國的軍事優勢，或將完全改變全球軍事力量的均勢。（共同社提供）

UDN
報導引述專家說法，若是一般角度發射，飛行距離約可超過7000～8000公里，推定是能攻擊到美國本土的大陸間彈道飛彈（ICBM）。



----香港

朝鮮周二（7月4日）早上試射洲際彈道導彈（ICBM），同日下午宣布試射成功。

---

大陸間弾道ミサイルを発射した北朝鮮を非難しつつも……。中国、韓国首脳会談の合意点、平行線の点とは。（会員向け記事です。登録無料）

中韓「北朝鮮と対話」で一致　初の首脳会談

　【ハンブルク＝峯岸博、原田逸策】ドイツを訪問中の中国の習近平国家主席と韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は６日、ベルリンで会談した。４日に大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）を発射した北朝鮮を非難しつつ

NIKKEI.COM

Intercontinental ballistic missile - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Intercontinental_ballistic_missile

An intercontinental ballistic missile (ICBM) is a guided ballistic missile with a minimum range of 5,500 kilometres (3,400 mi) primarily designed for nuclear weapons delivery (delivering one or more thermonuclear warheads).