2017年6月20日 星期二

杜若洲| Du, Ruo-Jhou. 部分翻譯



杜若洲| 1937
 Du,Ruo-Jhou. 系級:. 53級(1964). 學歷:. 國立台灣師範大學藝術系畢業. 畫家簡歷:. 著作、獲獎或參展:. 1996 杜若洲創作六十回顧展,臺灣省立美術館 .


 Herben Read (Icon  & Idea ˊ The Function of An in the Develo Pment of Human Consciousness),
形象與觀念
杜若洲譯,審美譯叢, 1976,

Icon and Idea

The Function of Art in the Development of Human Consciousness

ISBN 9780674435308
Publication: January 1955
- See more at: http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674435308#sthash.ZvEnMogS.dpuf



地4章的註16:
The Contemplative Life, or De Vita Contemplativa,

( distinction between vita activa and vita contemplativa)

.....只有透過藝術才能幾乎了解此一境界 (vision)。市民透過其日常生活中充斥的音樂、建築、遊行、和儀式來協助其達到此境界。 (杜先生漏譯和未翻譯處。)








拜倫傳 /
Bai lun chuan

作者:郎福德 (Longford, Elizabeth Harwan Pakenham) 撰 郎福德Elizabeth Harwan Pakenham Longford撰; 杜若洲譯 杜若洲 ; Lang fu de, (Longford Elizabeth Harwan Pakenham)Elizabeth Harwan Pakenham LongfordRuozhou Du
出版商:中華日報 : 星光書報社總經銷 , Tai bei shi : Zhong hua ri bao : Xing guang shu bao she zong jing xiao , 1979.

莎士比亞傳 /
Sha shi bi ya chuan

作者:李西德尼 (Lee, Sir Sidney 1859-1926) 李西德尼(Sir Sidney Lee)撰; 杜若洲譯 杜若洲 ; Li xi de ni, (Lee Sir Sidney 1859-1926)Sir Sidney LeeRuozhou Du
出版商:中華日報 : 星光書報社總經銷 , Tai bei shi : Zhong hua ri bao : Xing guang shu bao she zong jing xiao , 1979.

貝多芬傳 /
Bei duo fen chuan

作者:所羅門 (Solomon, Maynard) 所羅門(Maynard Solomon)撰; 杜若洲譯 杜若洲 ; Suo luo men, (Solomon Maynard)Maynard SolomonRuozhou Du
出版商:中華日報 : 星光書報社總經銷 , Tai bei shi : Zhong hua ri bao : Xing guang shu bao she zong jing xiao , 1979.


El sentido de la belleza : un esbozo de teoría estética  George Santayana( Book ) 1983 美感

Huang yuan. si shou si zhong zou by T. S Eliot( Book ) 1985/1998 荒原

The visual experience : an introduction to art by Bates Lowry( Book ) 1993





人類的將來

羅素著  志文出版社有限公司  1987

青年藝術家的畫像

詹姆斯.喬依思著  志文出版社有限公司 2000/

都柏林人

詹姆斯.喬依思著  志文出版社有限公司  

黑貓.金甲蟲

中文書 , 愛倫坡   杜若 , 志文 ,出版日期:1996-05-31
優惠價: 9 折,162 
愛倫.坡(1809~49)美國傑出的詩人、文學家。這個天才,早年父母雙亡,由其教父香煙外銷業者約翰.愛倫夫婦收養。曾先後就讀結吉尼亞大學和西點軍校,但因行為放蕩不羈、酗酒無度而遭學校除名。 27歲... more

阿夏家的沒落

中文書 , 愛倫.坡   杜若 , 志文 ,出版日期:1999-01-30
優惠價: 9 折,162
愛倫.坡(1809-49)是美國重要的天才詩人、小說家。四十歲的生命,充滿坎坷、貧病和不幸。這位後來陷入困境、酗酒無度的文學才子,死的時候尚在盛年,但是這顆閃亮天際的彗星,留下豐富的創作,印證了「有才... more

沒有留言: