2017年2月1日 星期三

YouTube上的自動字幕鍵(cc)

YouTube HTML5 Video Player的自動英文字幕正確率約9成5。目前中文還沒此項服務。

YouTube上的自動字幕鍵(cc),在專有名詞上容易出錯,譬如說,Susan Sontag 講Flaubert (字幕顯示似flow bet)。
另一方面,"The Genius of Turner : Painting the Industrial Revolution",旁白者不知何故將1807年倫敦Pall Mall街點瓦斯街燈,說成Pall Malls,字幕顯示出Pal mouth.....

Pall Mall was one of the first streets in London to have gas lighting.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pall_Mall,_London

1 則留言:

Hanching Chung 提到...

"portrayer of the day" 寫成 portrait of Dave".