We're seeing already that these
Western themed developments are being supplemented by other theme
styles. One in particular is the arrival of traditional Chinese themed
communities. There's increasingly a Chinese McMansion that is going up
next to the traditional French McMansion. 博斯克：西方主題的開發項目週圍正在出現其他風格的建築﹐尤其是傳統的中國風社區。越來越多的傳統的法式巨無霸豪宅旁邊建起了中式的巨無霸豪宅。WSJ
McMansion 非巨無霸建築. 凡是不雇其處的環境 採炫耀而(細部)低品質的暴發戶建築
McMansion is a pejorative term for a large new house which is judged as pretentious, tasteless, or badly designed for its neighborhood..
A large and pretentious house, typically of shoddy construction, typical of "upscale" suburban developments in the late 20th and early 21st centuri...
In a striking backward glance to the opening of diplomatic relations
between China and Japan in 1972, Mr. Xi said that ‘‘like the older
generation of leaders, we should show a sense of national and historical
responsibility and political wisdom, overcome the difficulties in
bilateral relations and push relations forward.’’習近平異乎尋常?地回首往事，提到了中日邦交正常化之初的1972年，他說，“我們要像兩國老一輩領導人那樣，體現出國家責任、政治智慧和歷史擔當，推動中日關係克服困難，繼續向前發展。”
"體現出國家責任、政治智慧和歷史擔當"順序與英文不同 除非是當初建交時中方的說法 待查
此處 striking 可能採此義 Strikingly new, unusual, or different. See synonyms at new.
不過我想更合乎脈絡 的可能是下述"意有所指"的表演說法: striking (strī'kĭng) adj.
Arresting the attention and producing a vivid impression on the sight or the mind. See synonyms at noticeable.