2012年7月25日 星期三

ganger, doppelgänger, Londongänger

ganger, doppelgänger, Londongänger
ganger [ˈgæŋə]
n
Chiefly Brit the foreman of a gang of labourers
 [名]((英))(労働者の)頭, 親方.

doppelgänger[dop・pel・gäng・er]

  • 発音記号[dɑ'pəlgæ`ŋər | dɔ'p-]
[名]
1 ドッペルゲンガー:死の直前などに本人の前に精霊となって現れる分身.
2 うり二つの人.
[ドイツ語=double-goer]

 

Londongänger 「倫敦行走」,意指留學歐洲與歐洲人自由交往的印度人。
韋伯《印度的宗教印度教與佛教》康樂‧簡惠美合譯,廣西師範,2005,頁45

 

 

沒有留言: